according to DIN EN 11761:2017-12 PRACTICAL HANDBOOK
02 Introduction naming a specific number of small jumping devices with a clear arrangement that would lead to a jump direction, or the definition of inclination angles of a slope. As a responsible company with years of experience in innovative jumping device construction, we have therefore decided to design the free spaces for our jumping devices in such a way that they can be accepted as conforming to standards in any situation. With the installation situations and definitions described in this manual, we would like to support you during project development and contribute to a clear basis for discussion with safety experts - true to our motto: safely have fun, for sure! We will be happy to assist you with any questions that you may have. Your smb team This practical handbook is intended to support you in your planning activities and explain the specifications from DIN EN 1176-1:2017-12 Part 4.2.16 et seq. „Bouncing facilities“ in a practical and understandable way. The standard - room for interpretation For more than 25 years, we have been designing and manufacturing floor trampolines for play-grounds and public spaces in our manufactory. We therefore expressly welcome the fact that the current version of DIN EN 1176 deals with jumping devices for the first time. In addition to many concrete definitions, however, the standard also offers room for interpretation in some passages, which can lead to planning uncertainty and discussions with experts. In installation situations that include a series of jumping devices and/or a slope, we see ambiguities with regard to a possible specified jumping direction. In the current version of the text, a jumping direction is mentioned, but this is not explained in more detail by giving examples of use, such as by
03 Contents Small jumping device 04 Large jumping device 05 Combination of small jumping devices 06 Predetermined jumping direction 08 Combination of large jumping devices 11 Free space and free fall height 12 Mounting and planning instructions 14 flashtramp® 16
04 colortramp® S modutramp® 60 modutramp® switch 0.56 m² 0.53 m² 0.52 m² 0.98 m² Small jumping device - actual jumping area < 1.44 m² (without mounting frame) - jumping device for one user - combination of several jumping devices is possible (see p. 06 and following) modutramp® 90 Jumping area < 1.44 m² Required falling space: - an area of 1.50 m of fall protection material all around the perimeter of the jumping area 1.50 m 1.50 m 1.50 m colortramp® Pi 1,13 m²
05 Large jumping device colortramp® XL 2.19 m² All smb trampolines are certified according to DIN EN 1176. The TÜV certificates are available for download on our website www.smb.berlin. - actual jumping area ≥ 1.44 m² (without mounting frame) - jumping device for multiple users - only standalone setup is possible (see p. 11) Jumping area ≥ 1.44 m² Required falling space: - an area of 2.00 m of fall protection material all around the perimeter of the jumping area 2.00 m 2.00 m 2.00 m
06 Combination of small jumping devices A combination of small jumping devices is possible, but if necessary the falling space must be adjusted. If the safety area (= 1.50 m all around the perimeter of the jumping area) of a trampoline extends into the jumping area of an adjacent device, all jumping areas are counted as one. A combination whose total jumping area exceeds the treshold of 1.44 m² requires the falling space of a large jumping device (= 2.00 m all around the perimeter of the jumping area). In order not to exceed the total jumping area of 1.44 m² and thereby plan for a falling area of 1.50 m all around the perimeter of the jumping area, you can place for example two trampolines S from our trampoline family next to each other. In combinations of small jumping devices, the falling spaces are allowed to overlap. 1.50 m 2.00 m <1.50 m 1.13 m² + 1.13 m² = 2.26 m² 1.50 m 1.50 m 1.50 m colortramp® double-fun S 0.56 m² + 0.56 m² = 1.12 m²
07 1.13 m² 1.50 m 1.50 m ≥1.50 m 1.13 m² Distance between the jumping areas ≥ 1.50 m: A small jumping device has a safety area of 1.50 m all around the perimeter of the jumping area. If the distance between the two jumping areas is ≥ 1.50 m, the trampolines are considered individually and each has a safety area of 1.50 m all around the perimeter of the jumping area. Distance between the jumping areas < 1.50 m: If the safety area of the first trampoline extends into the jumping area of an adjacent trampoline, both jumping areas are counted as one. If the total area is then ≥ 1.44 m², the safety area of a large trampoline (= 2.00 m all around the perimeter of the jumping area) must be used. 2.00 m < 1.50 m 1.13 m² + 1.13 m² = 2.26 m²
08 Predetermined jumping direction Combinations with predetermined jumping direction modutramp® crossover 3.00 m 2.00 m colortramp® triple-fun S predetermined outward jumping direction predetermined outward jumping direction 3.00 m 2.00 m According to DIN, an extent of the falling space of 3.00 m is required in the jumping direction for a „predetermined outward jumping direction“. If the arrangement is in a row with three or more individual devices (colortramp® triple-fun S), a predetermined outward jumping direction can be assumed for the first and last element. The same applies if pointed endings of a combination tend to suggest an outward jump (modutramp® crossover).
09 Self-contained combinations without predetermined jumping direction colortramp® mega-fun S 2.00 m 2.00 m modutramp® loop 2.00 m 2.00 m A square or circular arrangement (colortramp® mega-fun S or modutramp® circle 60/90) or a selfcontained shape (modutramp® loop) does not necessarily specify an outward jumping direction. Instead, users jump within the entire group of devices, which means that the falling area is 2.00 m all around the perimeter of the jumping area (jumping area ≥ 1.44 m²). We will be happy to advise you on the planning of individual trampoline combinations.
10
11 Combination of large jumping devices Only standalone setup allowed Since multiple users are allowed on one large jumping device, forced movement must be assumed. Therefore, these jumping devices must not be combined with each other. Overlapping of the falling spaces is not permitted. The distance from jumping area to jumping area must be at least 4.00 m. 2.00 m 2.00 m 2.00 m >4.00 m 2.00 m 2.00 m 4.00 m 4.00 m
12 Free space and free fall height Required free space above the jumping surface Maximum height difference and free fall height Measured from the edge of the jumping surface: - at least 3.50 m above the jumping surface - must be free of obstacles such as branches, etc. Maximum height difference: - max. 0.60 m difference between jumping surface and lowest point of the impact surface Free fall height: - 0.90 m (for jumping devices defined by DIN EN 1176) The height difference must be added to the maximum free fall height of the jumping device (0.90 m). Please note that the shock absorbing properties of the floor in the falling space must then be adjusted accordingly. min. 3.50 m max. 0.60 m 1.50 m max. 0.90 m Due to the new fall height, at least topsoil must be used as fall protection. We recommend EPDM covering or fall protection tiles. Loose fall protection is not recommended.
13
14 - floor with shock absorbing properties according to DIN EN 1176-1:2017-12. - at least topsoil as fall protection Loose fall protection material, such as sand or bark mulch, is not recommended in the immediate surroundings of the jumping devices, as it can easily get into the trampoline interior and thus reduce the play value. Mounting and planning instructions Planning combinations To enable easy jumping from one trampoline to another, the devices should ideally be placed outside edge to outside edge. Larger distances are possible, but difficult for children to jump over. If you choose a distance between the jumping areas of exactly 1.50 m to be able to plan for the safety area of a small jumping device, we recommend that you slightly increase the distances between the jumping areas to allow for mounting tolerances. Installation in a slope Ideally, the jumping devices are installed in a slope free surface. Installation in a surface with a normal slope of up to 2.5% is unproblematic. Mounting and maintenance smb trampolines are designed for mounting flush with the ground. If the soil has low or no water permeability, such as clay soil, a drainage layer should be installed. Maintenance and cleaning of the interior is easily and quickly done via the jumping mat. Required fall protection smb jumping devices are delivered completely assembled and ready for installation from the factory. Foundations are not required. Due to the high weight of the equipment, no further anchoring is necessary. Our recommendation: synthetic protective surfacing made in situ or synthetic fall protection tiles, verified by a HIC test.
15
The perfect addition to smb ju Product video: 16
ping devices. 17
18 WEEE-Reg.No. DE 60731611 water resistant LED-Technology heat resistant powered by motion cold resistant no battery no maintenance no power connection recycable The trampoline with lighting effect The flashtramp® lighting units, installed inside the wing lamellas, generate light pulses. The required energy is generated by the users themselves just by jumping on the trampoline.This is done via „Micro Energy Harvesting“. The flashtramp® lighting unit is a high-quality electronic component that is already integrated into the jumping mat on delivery, so that no further assembly is necessary. The complete encapsulation and integration in the wing lamellas protects all components against external influences. Maintenance is therefore also not necessary. Batteries, an external power supply, complex dynamo systems, etc. are not required.
19 Selectable colors for the flashtramp® lighting unit Blue Green White Red Orange Placement possibilities The flashtramp® lighting unit is a maintenance-free, environmentally friendly, cost-effective and safe play element. You can find further information and design suggestions on our website www.smb.berlin.
BSG-E 0621-00 Subject to changes and errors. smb Seilspielgeräte GmbH Berlin in Hoppegarten Technikerstraße 6/8 15366 Hoppegarten GERMANY Fon. +49 (0) 3342 50837-20 Fax. +49 (0) 3342 50837-80 info@smb.berlin www.smb.berlin
www.smb.berlinRkJQdWJsaXNoZXIy MjcwMzg=