Katalog URBAN SPORTS EQUIPMENT

Fon. +49 (0) 3342 50837-20 Fax. +49 (0) 3342 50837-80 info@smb.berlin www.smb.berlin smb seilspielgeräte manufaktur berlin Technikerstraße 6/8 15366 Hoppegarten GERMANY Besuchen Sie uns auf: Find us on: Wir sind gerne für Sie da We are at your service Beige Beige RAL 1001 Rapsgelb Rape yellow RAL 1021 Pastellorange Pastel orange RAL 2003 Feuerrot Flame red RAL 3000 Kobaltblau Cobalt blue RAL 5013 Fernblau Distant blue RAL 5023 Laubgrün Leaf green RAL 6002 Gelbgrün Yellow green RAL 6018 Anthrazitgrau Anthracite grey RAL 7016 Lichtgrau Light grey RAL 7035 Terrabraun Terra brown RAL 8028 Tiefschwarz Jet black RAL 9005 Weißaluminium White aluminium RAL 9006 Reinweiß Pure white RAL 9010 Wählbare Farben der Stahlteile Available colors for the steel parts Classicrot Classic red Missourigrün Missouri green Royalblau Royal blue Kosmosschwarz Cosmos black Silbergrau Silver grey Natur Nature Herbstgelb Autumn yellow Wählbare Farben der 16 mm-Seile für den Streetball-Korb Available colors for the 16 mm ropes for the Streetball basket Servicekarte Service card Wählbare Farben der 8 mm-Seile für alle citytore®, Volleyball- & Soccer Court SILENTIQ®-Anlagen Available colors for the 8 mm ropes for our equipment series citytor®, Volleyball & Soccer Court SILENTIQ® Classicrot Classic red Silbergrau Silver grey Kosmosschwarz Cosmos black Besondere Hinweise Special notes Alle Angaben auf den Folgeseiten zu den Montagezeiten sind ohne Fundamenterstellung und ohne Bodenaushubarbeiten. Die Farbdarstellungen sind unverbindlich. Sie können aus drucktechnischen Gründen vom Original abweichen. Technische Änderungen und Irr tümer sind vorbehalten. The installation times listed on the following pages do not include foundation preparation or excavation work. The color depictions are non-binding and may vary from the actual color due to printing technology. Subject to technical changes and errors. Weitere Farben für alle Gerätekomponenten auf Anfrage möglich. Additional colors for all equipment components available on request.

01 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment

02 smb seilspielgeräte manufaktur berlin smb seilspielgeräte manufaktur berlin - Über uns smb seilspielgeräte manufaktur berlin - About us

03 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment Kinderträume aus Seil und Stahl: Seit 1980 entwerfen und fertigen wir hochwertige Spielplatzgeräte für anspruchsvolle Projekte in der ganzen Welt. Passion und Perfektion bilden bei uns seit jeher eine erfolgreiche Symbiose. So haben wir aus dem wachsenden Bedarf nach hochwertigen, designorientierten und vor allem geräuschreduzierten Sportgeräten 1999 das erste Bolzplatztor, unser citytor®, mit einem robusten Seilnetz sowie funktionaler Anbindungstechnik an den Torrahmen entwickelt. Unsere Produkte bedienen das Segment der PremiumSportgeräte und überzeugen durch Qualität und Langlebigkeit. Dabei legen wir großen Wert auf funktionale und optische Details. Durch individuelle Farbgestaltung lassen diese sich an fast jedes Projekt perfekt anpassen – egal, ob es um die Gestaltung eines Schulhofs, einer Parkanlage oder eines Wohnkomplexes geht. Jahrelange Erfahrung, gepaart mit Innovationsfreude - dafür steht smb. Lassen Sie sich von unserem Katalog inspirieren! Children‘s dreams made of rope and steel: In 1980, we started our company with the idea of developing and manufacturing high-quality playground equipment. Since then, we have successfully implemented many demanding projects all over the world. Out of this passion and the ever-increasing demand for high-quality, design-oriented and, above all, noise-reduced sports equipment, we developed the first soccer goal in 1999, our citytor®. It features a robust rope net and a practical connection technology between the rope net and the steel frame. Our products serve the segment of premium sports equipment and convince through quality and durability. We focus on both functional and visual design details. Especially, through a personalized color selection, you can customize your design to suit almost any project, whether a schoolyard, a park or a residential complex. Decades of experience paired with an innovative spirit - that‘s what smb stands for. Let our catalog inspire you! Übe uns / About us

04 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Inhaltsverzeichnis Contents

05 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment Sportgeräte-Tuning / Sports-equipment tuning 38 - 45 Besonderheiten / Features 06 - 15 Made in Germany - jedes smb-Gerät ist handgefertigt. Made in Germany - each smb device is manufactured by hand. Bolzplatztore / Football goals 18 - 29 Unsere citytore® - Qualität mit urbanem Charme. Our citytore® - quality with urban charm. Streetball 30 - 37 Der Korb macht den Unterschied - unsere Streetball-Anlage. The basket makes the difference - our streetball equipment. Volleyball 46 - 53 Die extrem robuste Volleyball-Anlage für Stadt und Strand. The extremely robust volleyball equipment for city and beach. Soccer Court SILENTIQ® 54 - 101 Intelligente Ruhe! Flüsterleises Stadionvergnügen in der Nachbarschaft. Intelligent silence! Quiet stadium fun in the neighborhood.

06 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Besonderheiten Features Die Manufaktur The manufactory We place high value on quality and superior craftsmanship. In order to consistently meet our quality standards, all processes, from the initial idea to the finished product, take place in our factory in Hoppegarten. To achieve this, we rely on process-optimized tools and use modern hardware and software components. The manufacturing of our products remains pure handicraft - each smb device is a unique piece of craftsmanship. For example, a fence element of our SILENTIQ® ball catcher fence with standard dimensions of 2.50 x 4.00 m is made from 250 m rope and 1,170 connection nodes. The entire rope is threaded by hand through the elliptical nodes and permanently fixed by stainless steel screws. We would like to invite you to get to know our team and our manufactory in person. We look forward to welcoming you and your exciting projects. Wir legen großen Wert auf Qualität und eine hochwertige Verarbeitung. Um unseren Qualitätsanspruch auch dauerhaft gerecht werden zu können, finden alle Prozesse, von der ersten Idee bis zum fertigen Produkt, in unserer Manufaktur in Hoppegarten statt. Dabei setzen wir prozessoptimierte Werkzeuge ein und nutzen moderne Hard- und Softwarekomponenten. Die Fertigung unserer Produkte jedoch bleibt dabei reine Handarbeit – jedes smb-Gerät, ein handwerkliches Einzelstück. Ein anschauliches Beispiel ist ein Zaunelement unseres SILENTIQ®-Ballfangzaunes mit den Standardmaßen 2,50 x 4,00 m. Dieses wird aus 250 m Seil und 1.170 Stück Seilverbindungsknoten gefertigt. Das gesamte Seil wird händisch durch die Ellipsenknoten gefädelt und durch Edelstahlschrauben dauerhaft fixiert. Gerne laden wir Sie dazu ein, unser Team und unsere Manufaktur persönlich kennenzulernen. Wir freuen uns auf Sie und spannenden Projekte. Jedes smb-Gerät, ein handwerkliches Einzelstück. Each smb device, a unique piece of craftsmanship.

07 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment

08 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Besonderheiten Features

09 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment Geprüfte Qualität, Teil für Teil. Tested quality, piece by piece.

10 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Besonderheiten Features Das Herkulesseil The Hercules rope Besondere Seile für besondere Geräte. Specialized ropes for specialized equipment. Seildurchmesser / Rope diameter 16 mm Durchmesser für die Streetball-Körbe und die Spannseile der Volleyball-Anlage. 16 mm diameter for the streetball baskets and the tension ropes of the volleyball equipment. Seildurchmesser / Rope diameter 8 mm Durchmesser für alle citytore®, das Volleyballnetz und Soccer Court SILENTIQ®-Anlagen. 8 mm diameter for all football goals, the volleyball net and Soccer Court SILENTIQ® equipment.

11 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment Ummantelung / Sheathing Die Ummantelung besteht aus Multifasern. Durch die mehrfach verzwirnte Ummantelung entsteht eine äußerst robuste, strapazierfähige und abriebfeste Oberfläche. The sheathing is made of multi-fiber material. The surface is extremely robust, durable and abrasion-resistant due to the twisted multi-strand sheathing. Stahllitze / Steel braid Die Stahllitze ist für einen optimalen Korrosionsschutz verzinkt oder mit einer Alu-Zink-Legierung duktil beschichtet. The steel strand is galvanized or coated with a ductile aluminum-zinc alloy for optimal corrosion protection. Garn / Yarn Das Garn besteht aus Polyamid oder Polyester und besitzt eine hohe Langlebig- und UV-Beständigkeit. The yarn is made of polyamide or polyester and is highly durable and UV resistant.

12 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Besonderheiten Features Die ROWOCON®-Verbindung The ROWOCON  ®-connection Die exklusive und optimale Verbindung zwischen unseren Seilen und Rohr- bzw. Rahmenteilen. Die Netze werden mit Edelstahl-Stiftschrauben und einem sich auf dem Gewinde befindlichem mikroverkapseltem Klebstoff in den smb-ROWOCON®-Hülsen gesichert. Bei der Montage werden die dünnwandigen Mikrokugeln zerstört. Der Klebstoff füllt den Raum zwischen den Gewinden. Durch die Verschraubung über die ROWOCON®-Hülsen ist ein eventuelles Auswechseln einzelner Netzelemente problemlos möglich. The exclusive and optimal connection between our ropes and tubes or frames. The nets are secured in the smb ROWOCON® sleeves using stainless steel grub screws with a microencapsulated adhesive on the thread. During assembly, the thinwalled microspheres are destroyed, causing the adhesive to fill the space between the threads. The screw connection via the ROWOCON® sleeves makes it possible to effortlessly replace individual net elements if necessary.

13 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment

14 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Besonderheiten Features Eigens für unsere Zaunanlagen entwickelt, fixiert dieses Knotenelement mit einer Edelstahl-Schraube sich kreuzende Seile formschön und dauerhaft. Teil für Teil in Handarbeit! The node element, specifically developed for our fence systems, fixes the crossing ropes elegantly and durably with a stainless-steel screw. Handmade piece by piece! Der Ellipsenknoten The elliptical node

15 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment

16 smb seilspielgeräte manufaktur berlin citytor® compact / Football goal compact Seite / Page 24 citytor® Kombi-Anlage / Football goal combi equipment Seite / Page 28 citytor® medi / Football goal medi Seite / Page 25 Streetball-Anlage / Streetball equipment Seite / Page 36 Volleyball-Anlage / Volleyball equipment Seite / Page 52 - 53 Modellübersicht Sportgeräte Variants overview sports equipment

17 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment citytor® original / Football goal original Seite / Page 27 Sportgeräte-Tuning Sports-equipment tuning Seite / Page 38 - 45

SOCCER 18

Sportgeräte / Sports equipment occer 19

20 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Bolzplatztore Football goals Powerplay Unsere Tore sind in Punkto Qualität und Geräuschreduktion kaum zu übertreffen. Mit drei verschiedenen Größen haben wir für nahezu jeden Zweck das passende Element. Der äußerst stabile Stahlrohrrahmen wird gegen Korrosion spritzverzinkt und anschließend pulverbeschichtet, so dass Sie das Tor farblich an Ihr individuelles Projekt anpassen können. Für die seitlichen und rückwärtigen Netze verwenden wir das 8 mm Herkulesseil mit einer lichten Maschenweite von ca. 35 mm (horizontal) x 120 mm (vertikal). Auf ein Netz im Dachbereich wurde aufgrund der Vorgaben aus der Norm DIN EN 15312 verzichtet. Der smb-Ellipsenknoten verbindet die Netzkreuzungspunkte und die smb-ROWOCON®-Hülsen sorgen für eine sichere Verbindung von Rahmen und Netz. Das Tor wird über die quick&easy-Bodenanker mit dem Untergrund verschraubt. Dabei liegen die zur Befestigung verwendeten Verschraubungen unsichtbar und geschützt im Rohrrahmen! Our goals are hard to beat in terms of quality and noise reduction. We offer three different sizes that cover most applications. The extremely sturdy tubular steel frame is galvanized against corrosion and then powder coated, so you can match the color of the goal with your unique project. For the side and rear nets, we use 8 mm Hercules rope with a mesh size of approximately 35 mm (horizontal) x 120 mm (vertical). There is no net in the roof area due to the requirements of the DIN EN 15312 standard. The smb elliptical nodes connect the rope crossing points and the smb ROWOCON® sleeves ensure a secure connection between the frame and the net. The goal is bolted to the ground using the quick&easy ground anchors. The screw connections used for fastening are invisible and protected in the tubular frame!

21 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer

22 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Besonderheiten Features Bodenanker quick&easy Ground anchor quick&easy Die quick&easy-Bodenanker gewährleisten eine einfache und passgenaue Erstellung der Fundamente und somit eine problemlose Montage der Tore. Durch bewegliche Gewindeeinsätze im Inneren des Ankers ist es möglich geringe Ungenauigkeiten, die während der Herstellung der Fundamente entstehen können, auszugleichen. Die Verschraubungen liegen verdeckt und gesichert im Inneren des Torrahmens. The quick&easy ground anchors enable simple and precise fitting of the foundations and effortless installation of the goals. Thanks to movable threaded inserts inside the anchor, minor inaccuracies that can occur during the construction of the foundations are compensated for. The screw connections are concealed and secured inside the goal frame.

23 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer

24 Bolzplatztore Football goals citytor® compact / Football goal compact Art.Nr. / No. 7040038 Geräteraum / Unit space area: Gerätehöhe / Height of unit: Maschenweite (Achsmaß) / Mesh size: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: 1,17 x 0,60 m 0,60 m 40 x 130 mm 51 kg 62 kg 0,50 Stunden / hours 1 Person / person 2 x 0,50 x 0,40 x 0,50 m Bodenanker quick&easy Concrete anchor quick&easy

25 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment citytor® medi / Football goal medi Art.Nr. / No. 7040010 Geräteraum / Unit space area: Gerätehöhe / Height of unit: Maschenweite (Achsmaß) / Mesh size: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: 2,38 x 0,79 m 1,57 m 40 x 130 mm 158 kg 188 kg 0,50 Stunden / hours 2 Personen / persons 2 x 1,00 x 0,40 x 0,50 m occer Bodenanker quick&easy Concrete anchor quick&easy

26 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Bolzplatztore Football goals

27 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment citytor® original / Football goal original Art.Nr. / No. 7041001 Geräteraum / Unit space area: Gerätehöhe / Height of unit: Maschenweite (Achsmaß) / Mesh size: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / foundations: 3,16 x 0,79 m 2,09 m 40 x 130 mm 149 kg 173 kg 0,50 Stunden / hours 2 Personen / persons 2x 1,00 x 0,40 x 0,50 m occer Bodenanker quick&easy Concrete anchor quick&easy Schluss mit dem Schwarz-Weiß-Denken – bringen Sie Farbe ins Spiel! Neben der Standard RAL-Farbe 9010 (Reinweiß) können Sie auch einen anderen Farbton aus unserer Farbpalette wählen (hier RAL 6018 Gelbgrün). Diese finden Sie auf der Servicekarte. Weitere RAL-Farben auf Anfrage. No more black-and-white thinking – bring color into play! In addition to the standard RAL color 9010 (Pure White), you can also choose another color from our standard range (here RAL 6018 Yellow Green), which you can find on the service card. Other RAL colors are available on request.

28 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Bolzplatztore Football goals citytor® Kombi-Anlage / Football goal combi equipment Art.Nr. / No. 7050010 Geräteraum / Unit space area: Gerätehöhe / Height of unit: Maschenweite (Achsmaß) / Mesh size: Korbringhöhe / Basket ring height: Zielbrettmaße / Backboard dimensions: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: citytor® / Football goal: Streetball-Anlage / Streetball equipment: 3,16 x 2,59 m 3,80 m 40 x 130 mm 3,05 m 1,20 x 0,90 m 149 kg 280 kg 1,50 Stunden / hours 2 Personen / persons 2x 1,00 x 0,40 x 0,50 m 1x 0,90 x 0,90 x 1,00 m

29 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer

30 STREETBALL

Sportgeräte / Sports equipment 31 treetball

32 Streetball Eat, Sleep, Play, Repeat Unsere Streetball-Anlage ist auf Langlebigkeit und Lärmreduktion ausgelegt. Mit einer Mastausladung von 1000 mm ist die Anlage auf fast jedem Spielfeld einsetzbar. Das Zielbrett aus einer feuerverzinkten Gitter-Stahlkonstruktion verursacht beim Aufprall des Balles kaum Geräusche. Mit den Standardmaßen von 900 x 1200 mm und schwarz lackierter Orientierungslinierung ist es an die Gesamtanlage optimal angepasst. Das standardmäßig feuerverzinkte Mastrohr kann nach Ihren Wünschen farblich beschichtet werden (siehe z.B. Seite 33). Die Flanschkonstruktion gestattet eine von der Aufstellung der Streetball-Anlage getrennte Fundamenterstellung. Durch eine verschraubbare Flanschabdeckung liegen die Befestigungspunkte sicher verdeckt und sind gleichzeitig für Wartungs- und Kontrollzwecke leicht zugänglich (siehe Seite 35). Our streetball equipment is designed for durability and noise reduction. With a mast overhang extension of 1000 mm, the equipment can be used on almost any playing field. The backboard made of a hot-dip galvanized steel grid construction produces almost no noise when the ball hits the target. With the standard dimensions of 900 x 1200 mm and its black painted orientation line, it is optimally matched to the overall equipment design. The standard hot-dip galvanized mast tube can be customized with a color coating (see page 33 for an example). The flange construction allows a foundation separate from the streetball facility. The fastening points are concealed by a screwable flange cover and can be easily reached for maintenance and inspection purposes (see page 35).

33 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment treetball

34 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Besonderheiten Features Der kongeniale Korb The congenial basket Die Besonderheit unserer Streetball-Anlage ist der Korb. Der Korb hält jeder Spielbelastung stand und gestattet durch den extravaganten oberen Korbring jede Menge farblichen Gestaltungsspielraum (siehe z.B. Seite 33, 35, 42 und 81). Der obere Korbring ist aus einem Stahlrohr mit 48 mm Durchmesser (regelgerechter Innendurchmesser: 450 mm) gefertigt, der untere Rohrring hat einen Durchmesser von 27 mm (Innendurchmesser: 270 mm). Das Netz besteht aus einem Herkulesseil (Durchmesser 16 mm) mit Stahleinlage. The special feature of our streetball equipment is the basket. The basket withstands any playing load and allows an exciting color scheme thanks to the eye-catching upper ring (see e.g. page 33, 35, 42 and 81). The basket upper ring is made of a Ø 48 mm steel tube and has an inner diameter of 450 mm (according to the rules). The bottom tube ring has an inner diameter of 270 mm and is made of a Ø 27 mm steel tube. The net is made of Ø 16 mm Hercules rope with steel core.

35 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment treetball

36 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Streetball Produktvideo: Streetball-Anlage Product video: Streetball equipment Heavy duty Streetball-Anlage / Streetball equipment Art.Nr. / No. 7010020 Geräteraum / Unit space area: Korbringhöhe / Basket ring height: Zielbrettmaße / Backboard dimensions: Mastausladung / Mast extension: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: 3,80 x 1,75 x 1,19 m 3,05 m 1,20 x 0,90 m 1,00 m 65 kg 105 kg 1,00 Stunde / hour 2 Personen / persons 1x 0,80 x 0,80 x 0,80 m

37 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment treetball

RACERSERIES smb seilspielgeräte manufaktur berlin 38 Inspiriert vom Motorsport haben wir dieRACER SERIES kreiert. Die Basis bestimmt ein elegantes Grau (RAL 9023 - Perldunkelgrau) - kombiniert mit kontrastreichem Schwarz sowie einem sportlichen Akzent in Rot. Schaffen Sie mit unserer RACER SERIES einen echten Hingucker, der Sportplatz-Nutzer aller Altersklassen begeistert. Haben Sie andere Farbideen und Wünsche? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Inspired by motorsport, we have created the RACER SERIES. The base in an elegant gray (RAL 9023 - Pearl dark gray) - combined with high-contrast black and a sporty red accent. Create a special sports court that attracts attention and inspires users of all ages, with our RACER SERIES. Do you have other color ideas and wishes? We are looking forward to your request! Sportgeräte-Tuning Sports-equipment tuning

Sportgeräte / Sports equipment smb seilspielgeräte manufaktur berlin 39

Sportgeräte-Tuning. Tuned sports equipment. Die Sonderedition RACER ist ebenfalls für unseren Soccer Court SILENTIQ® erhältlich. The special edition RACER is also available for our Soccer Court SILENTIQ®. smb seilspielgeräte manufaktur berlin RACERSERIES

Sportgeräte / Sports equipment smb seilspielgeräte manufaktur berlin

42 smb seilspielgeräte manufaktur berlin RACERSERIES

Sportgeräte / Sports equipment 43 smb seilspielgeräte manufaktur berlin

44 smb seilspielgeräte manufaktur berlin RACERSERIES

Sportgeräte / Sports equipment 45 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sport-Equipment mit Kultcharakter! Sports equipment with cult character!

46 VOLLEYBALL

47 Sportgeräte / Sports equipment Volleyball

48 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Volleyball Sun & fun Unsere Volleyball-Anlage ist nicht nur für den Strand bestens geeignet. Denn Volleyball geht überall – zum Beispiel in Sportanlagen, öffentlichen Parks oder auf Schulhöfen. Das Netz ist aus extrem stabilem 8 mm und 16 mm starken Herkulesseil mit Stahleinlage gefertigt (siehe Seite 10), so dass dieses ganzjährig eingebaut bleiben kann. Um die notwendige Netzspannung zu gewährleisten, wird das Netz über Spannhülsen, die in den Pfosten verdeckt liegen, nachjustiert (siehe Seite 50). Auch bei dieser Anlage können die feuerverzinkten Pfosten nach Ihren Wünschen farbbeschichtet werden (siehe Seite 52). Our volleyball equipment is not only suitable for the beach. It is also popular in sports facilities, public parks or even schoolyards. The net is made of extremely strong Ø 8 mm and Ø 16 mm Hercules ropes with steel core (see page 10), so that it can remain installed all year round. To maintain the necessary net tension, the net can be readjusted through tensioning sleeves hidden in the posts (see page 50). The hot-dip galvanized posts of this equipment can also be color coated according to your wishes (see page 52).

49 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment Volleyball

50 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Immer unter Spannung Always tensioned Geschützt in den Pfosten liegend, gewährleistet unsere Spannmechanik die fürs Spiel notwendige Grundspannung des Netzes. Lässt diese aufgrund natürlicher Seildehnung nach, kann komfortabel nachgespannt werden. The tensioning mechanism, which is integrated in the posts, ensures the base net tension necessary for the game. If the tension decreases as a result of natural rope elongation, it can be easily retightened. Besonderheiten Features

51 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment Volleyball

52 Volleyball Volleyball-Anlage einbetoniert / Volleyball equipment in concrete Art.Nr. / No. 7020008 Geräteraum / Unit space area: Anlagenbreite inkl. Fundamente / Installation width incl. foundations: Netzlänge / Net length: Netzhöhe (Oberkante) / Net height (top edge): Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Montage / Assembly: 11,17 x 2,60 x 0,17 m 12,50 m 9,50 m 2,43 m 97 kg 215 kg 1,50 Stunden / hours 2 Personen / persons 2x 2,00 x 1,00 x 0,80 m mit Pfosten zum Einbetonieren / with post for setting in concrete Pfosten nach RAL beschichtet / Post coated in RAL color Art.Nr. / No. 7020007 Standardmäßig sind die Pfosten der Anlage feuerverzinkt. Auf Wunsch und gegen einen geringen Aufpreis können die Pfosten farblich pulverbeschichtet werden. Verschiedene RAL-Farben sind möglich. Die Abbildung zeigt die Pfosten in RAL 2003 (Pastellorange). By default, the posts of the equipment are hot-dip galvanized. On request and for a small extra charge, the posts can be powder coated in color. Various RAL colors are possible. The image shows the posts in RAL 2003 (Pastel orange).

53 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment Volleyball-Anlage Flanschverankerung / Volleyball equipment with flange anchor Art.Nr. / No. 7020009 Geräteraum / Unit space area: Anlagenbreite inkl. Fundamente / Installation width incl. foundations: Netzlänge / Net length: Netzhöhe (Oberkante) / Net height (top edge): Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Montage / Assembly: 11,17 x 2,60 x 0,17 m 12,50 m 9,50 m 2,43 m 83 kg 215 kg 1,50 Stunden / hours 2 Personen / persons 2x 2,00 x 1,00 x 0,80 m mit Flanschverankerung zur Schraubmontage / with flange anchorage for screw mounting Volleyball

54 SOCCER COURT SILENTIQ®

Sportgeräte / Sports equipment 55 occer Court ILENTIQ®

56 Soccer Court SILENTIQ® Wenig Geräusche, viel Spielfreude Little noise, lots of play fun Einzigartiges Design, hervorragende Qualität und außergewöhnlich geringe Geräuschemissionswerte zeichnen unseren Soccer Court SILENTIQ® aus. Durch drei optional erhältliche Höhen und das modulare System können Sie die Zaunanlage auf Ihr individuelles Projekt anpassen. Zu den offenen Zaunanlagen bieten wir auch verschließbare Türelemente an (siehe Seite 78 und 79). Wir freuen uns auf Ihr Projekt! Unique design, outstanding quality and exceptionally low noise emission values characterize our Soccer Court SILENTIQ®. With three different available heights and the modular system, you can customize the fence system for your individual project. For the open fence systems, we also offer lockable door elements (see pages 78 and 79). We are looking forward to your project!

57 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer Court ILENTIQ®

58 smb seilspielgeräte manufaktur berlin SILENTIQ® - der flüsterleise Ballfangzaun SILENTIQ® - the whisper quiet ball fence Besonderheiten Features Goal-oriented and sustainable planning is essential nowadays. In this context, the noise level is a very important detail, because in densely built urban cities, high noise levels can quickly lead to problems. It cannot be underestimated how challenging it is to plan with all interest groups in mind trying to provide the best compromise. The aim is to provide a range of sports activities to satisfy the adolescents‘ need for exercise and, at the same time, minimize noise conflicts with local residents. Our Soccer Court SILENTIQ® can be part of the solution. We have eliminated all vibration-related components in our development and use plastic-coated steel ropes with a diameter of 8 mm. The connection between the rope nets and the load-bearing support structure is established through our ROWOCON® sleeves and ensures a permanently tight and precise fit. The flexibility of the net structure prevents impulses from being transmitted to the supporting structure, which eliminates rattling or clanking noises. Zielorientiertes und nachhaltiges Planen ist heutzutage unabdingbar. Ein wichtiges Detail ist dabei die Berücksichtigung von Geräuschemissionen, denn im eng bebauten urbanen Raum kann ein erhöhter Geräuschpegel schnell zu Problemen führen. Es ist daher nicht zu unterschätzen wie anspruchsvoll eine Planung ist, die sämtliche Interessengruppen berücksichtigt und versucht, den besten Kompromiss für alle zu erreichen. Das Angebot zur sportlichen Aktivität soll dem Bewegungsdrang Heranwachsender gerecht werden und gleichzeitig Lärmkonflikte mit Anwohnern minimieren. Ein Teil dieser Lösung kann unser Soccer Court SILENTIQ® sein. Wir haben bei unserer Entwicklung alle schwingungsrelevanten Komponenten ausgeschlossen und setzen kunststoffummantelte Stahlseile mit einem Durchmesser von 8 mm ein. Unsere ROWOCON®- Hülsen verbinden die Seilnetze mit der tragenden Stützkonstruktion und gewährleisten einen dauerhaft festsitzenden und passgenauen Zustand. Durch die Biegeschlaffheit der Netzstruktur werden so gut wie keine Impulse auf die Stützkonstruktion übertragen. Das vermeidet klappernde oder scheppernde Geräusche.

59 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer Court ILENTIQ®

60 smb seilspielgeräte manufaktur berlin SILENTIQ® ist leise – bescheinigt vom TÜV Nord. Unsere Zaunanlagen zeichnen sich durch eine überdurchschnittlich geringe Geräuschemission aus. Dies belegt eine durch den TÜV Nord vorgenommene Geräuschemissionsmessung auf Basis der DIN 45635 und der DIN EN ISO 3744. Um das Messergebnis möglichst realitätsnah darzustellen, haben wir die Messungen nicht an einer neuen Zaunanlage durchgeführt, sondern an einer Anlage, die bereits seit sieben Jahren im Einsatz ist. Das bedeutet: Alle Materialien und Verbindungselemente wurden mehrere Jahre intensiv beansprucht. Der TÜV Nord stellte fest: „Bei der Messung traten lediglich Anprallgeräusche beim Auftreffen des Reifens* auf das Seilnetz auf. Klappergeräusche im Bereich der Seilnetzbefestigungen oder durch die Schwingungen der Pfosten wurden nicht wahrgenommen.“ *Reifen als Teil der Prüfeinrichtung SILENTIQ® is quiet – certified by TÜV Nord. Our fence systems are characterized by an exceptionally low noise level. This is proven by a noise emission measurement carried out by TÜV Nord based on DIN 45635 and DIN EN ISO 3744. In order to present the measurement result as realistically as possible, we did not carry out the measurements on a new fence system, but on a system that had already been in use for 7 years. This means that all the used materials and connecting elements were subjected to intensive use for several years. TÜV Nord stated: “During the measurement, the only noise that occurred was that of impact when the tire* hit the rope net. Rattling noises in the area of the rope net connections or noises due to the vibrations of the posts were not perceived.” *Tire as part of the test equipment Unsere Ansage - 60 dB(A) Our promise - 60 dB(A) Besonderheiten Features SILENTIQ® ist leise - das ist bescheinigt. SILENTIQ® is quiet - that is certified.

61 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment Vom TÜV durchgeführter Messbericht: Measurement report carried out by TÜV: occer Court ILENTIQ®

62 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Die Montage The assembly Besonderheiten Features Die Montage der gesamten Zaunanlage erfolgt über Köcherfundamente. Einen detaillierten Fundamentplan erhalten Sie nach der Klärung aller Details und Beauftragung der Anlage. Angaben zu Fundamentabmaßen und konstruktiven Details, können Sie vorab über unsere Website www.smb.berlin abfragen. The installation of the entire fence system is carried out using sleeve foundations. You will receive a detailed foundation plan after clarification of all details and placing the order for the system. Information on foundation dimensions and construction details can be requested in advance via our website www.smb.berlin.

63 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer Court ILENTIQ®

64 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Drei Höhen - viele Möglichkeiten Three heights - many possibilities Wir bieten Ihnen unsere SILENTIQ®-Zaun-Elemente in den Basishöhen 1, 4 und 6 Meter an. Selbstverständlich können Sie auch Zaunelemente in verschiedenen Höhen miteinander kombinieren. Beispiele für einen solchen Einsatz zeigen wir Ihnen anhand unserer Planungsentwürfe auf den Seiten 82-101. Gerne bieten wir unsere Beratung an, wenn diesbezüglich Fragen auftreten. We offer our SILENTIQ® fence elements in basic heights of 1, 4 and 6 meters. Of course, you can also combine fence elements in different heights. Examples of sample layouts can be found on pages 82101. We will be happy to offer our advice if you have any questions in this regard. Besonderheiten Features 4 1 Basic Basic

65 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment 6 Basic occer Court ILENTIQ®

66 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Modellübersicht Soccer Court SILENTIQ® Variants overview Soccer Court SILENTIQ® Basic 1 Seite / Page 68 Basic 6 Seite / Page 69 Torelement original V2 / Goal Element original V2 Seite / Page 72 Torelement original V3 / Goal Element original V3 Seite / Page 73 Basic 4 Seite / Page 69 Ausgleichselement / Adjustment element Seite / Page 78 Türelement V1 / Door Element V1 Seite / Page 78

67 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment Torelement compact / Goal Element compact Seite / Page 70 Torelement original / Goal Element original Seite / Page 70 Kombielement original / Combi element original Seite / Page 75 Türelement V2 / Door Element V2 Seite / Page 79 occer Court ILENTIQ®

68 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Basics The SILENTIQ® basic elements are 2.50 m wide (axis to axis dimension) and are equipped with 90° or 180° angle connections, depending on planning requirements. The mesh size of the net elements is 60 x 120 mm (axis to axis dimension) and is certified by TÜV as “non-climbable”. Special widths, heights and connection angles are possible. Please contact us if you need advice. Die SILENTIQ®-Basiselemente sind 2,50 m breit (Achsmaß) und sind je nach Planungsbedarf mit 90° oder 180° Winkelanschlüssen ausgestattet. Die Maschenweite der Netzelemente beträgt 60 x 120 mm (Achsmaß) und ist vom TÜV als „nicht bekletterbar“ zertifiziert. Sonderbreiten, -höhen und -Anschlusswinkel sind möglich. Bitte sprechen Sie uns gerne im Bedarfsfall an. Höhe / Height 1 m Basic 1 Art.Nr. / No. 6906011 Zaunrastermaß / Grid dimension: Pfostenhöhe / Height of post: Maschenweite (Achsmaß) / Mesh size: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Fundamente / Foundations: 2,50 m 1,00 m 60 x 120 mm 22 kg 76 kg 2x 0,60 x 0,60 x 0,90 m Soccer Court SILENTIQ® 1 Basic 2,50 m

69 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment 2,50 m Basic 4 Art.Nr. / No. 6906012 Zaunrastermaß / Grid dimension: Pfostenhöhe / Height of post: Maschenweite (Achsmaß) / Mesh size: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Fundamente / Foundations: 2,50 m 4,00 m 60 x 120 mm 55 kg 156 kg 2x 0,90 x 0,90 x 0,90 m Höhe / Height 4 m Höhe / Height 6 m 2,50 m Basic 6 Art.Nr. / No. 6906013 Zaunrastermaß / Grid dimension: Pfostenhöhe / Height of post: Maschenweite (Achsmaß) / Mesh size: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Fundamente / Foundations: 2,50 m 6,00 m 60 x 120 mm 80 kg 216 kg 2x 0,90 x 0,90 x 0,90 m 4 Basic 6 Basic occer Court ILENTIQ®

70 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Soccer Court SILENTIQ® Add-ons - 1 m Torelement compact / Goal element compact Art.Nr. / No. 6905411 Zaunrastermaß / Grid dimension: Pfostenhöhe / Height of post: Maschenweite (Achsmaß) / Mesh size: Zaunnetz / Fence net: Tornetz / Goal net: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Fundamente / Foundations: 1,08 m 1,00 m 60 x 120 mm 40 x 130 mm 62 kg 73 kg 2 x 0,60 x 0,60 x 0,70 m Die Elemente „Add-ons - 1 m“ sind ausschließlich kompatibel mit dem Basis-Zaunmodul „Basic 1“ (siehe Seite 68). The “Add-ons - 1 m” elements are only compatible with the basic fence module “Basic 1” (see page 68). Torelement original / Goal element original Art.Nr. / No. 6905511 Zaunrastermaß / Grid dimension: Pfostenhöhe / Height of post: Maschenweite (Achsmaß) / Mesh size: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Fundamente / Foundations: 3,08 m 2,00 m 40 x 130 mm 149 kg 173 kg 2 x 1,00 x 0,40 x 0,50 m Höhe / Height 1 m 1,08 m Höhe / Height 2 m 3,08 m 1 Compatible basics: 1 Compatible basics:

71 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer Court ILENTIQ®

72 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Höhe / Height 4 m Die Elemente „Add-ons - 1-4-6 m“ können mit allen BasisZaunmodulen „Basic 1, Basic 4 und Basic 6“ kombiniert werden (siehe Seite 68 und 69). Bitte beachten Sie beim Kombinieren die Zweckmäßigkeit. The elements “Add-ons - 1-4-6 m” can be combined with all basic fence modules “Basic 1, Basic 4 and Basic 6” (see page 68 and 69). Please consider practicality when combining. Add-ons - 1-4-6 m 3,08 m Torelement original V2 / Goal element original V2 Art.Nr. / No. 6904010 Zaunrastermaß / Grid dimension: Pfostenhöhe / Height of post: Maschenweite (Achsmaß) / Mesh size: Zaunnetz / Fence net: Tornetz / Goal net: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Fundamente / Foundations: 3,08 m 4,00 m 60 x 120 mm 40 x 130 mm 75 kg 240 kg 2x 1,50 x 0,60 x 0,90 m Soccer Court SILENTIQ® 1 64 Compatible basics:

73 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment Torelement original V3 / Goal element original V3 Art.Nr. / No. 6905010 Zaunrastermaß / Grid dimension: Pfostenhöhe / Height of post: Maschenweite (Achsmaß) / Mesh size: Zaunnetz / Fence net: Tornetz / Goal net: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Fundamente / Foundations: 3,08 m 4,00 m 60 x 120 mm 40 x 130 mm 75 kg 240 kg 2x 1,50 x 0,60 x 0,90 m Höhe / Height 4 m 3,08 m Alle SILENTIQ®-Elemente auf den Seiten 72 bis 79 sind ebenfalls in 6 m Höhe erhältlich. All SILENTIQ®-elements on pages 72 to 79 are also available in 6 m height. Höhe / Height 6 m Alternative: 1 64 Compatible basics: occer Court ILENTIQ®

74 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Soccer Court SILENTIQ®

75 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment Höhe / Height 4 m 3,08 m 1 64 Compatible basics: Kombielement original / Combi element original Art.Nr. / No. 6905210 Zaunrastermaß / Grid dimension: Pfostenhöhe / Height of post: Maschenweite (Achsmaß) / Mesh size: Zaunnetz / Fence net: Tornetz / Goal net: Korbringhöhe / Basket ring height: Zielbrettmaße / Backboard dimensions: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Fundamente / Foundations: Torelement / Goal element: Streetball-Anlage / Streetball equipment: 3,08 m 4,00 m 60 x 120 mm 40 x 130 mm 3,05 m 1,20 x 0,90 m 75 kg 380 kg 2x 1,50 x 0,60 x 0,90 m 1x 0,80 x 0,80 x 0,80 m occer Court ILENTIQ®

76 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Dunken, kicken - alles mit dem Kombielement. Soccer Court SILENTIQ® Dunk, kick - everything with the combi element.

77 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer Court ILENTIQ®

78 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Türelement V1 / Door element V1 Art.Nr. / No. 6907010 Zaunrastermaß / Grid dimension: Pfostenhöhe / Height of post: Maschenweite (Achsmaß) / Mesh size: Lichte Türbreite / Clear door width: Lichte Türhöhe / Clear door height: Öffnungswinkel (nach außen) / Opening angle (to the outside): Türanschlag / Door hinge: Inkl. Zylinderschloss / Incl. cylinder lock Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Fundamente / Foundations: 1,25 m 4,00 m 60 x 120 mm 1,05 m 2,86 m 105° rechts oder links / right or left 55 kg 164 kg 2 x 0,90 x 0,90 x 0,90 m Soccer Court SILENTIQ® Höhe / Height 4 m 1,25 m Höhe / Height 4 m 1,25 m 1 64 Compatible basics: Ausgleichselement / Adjustment element Art.Nr. / No. 6907210 Zaunrastermaß / Grid dimension: Pfostenhöhe / Height of post: Maschenweite (Achsmaß) / Mesh size: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Fundamente / Foundations: 1,25 m 4,00 m 60 x 120 mm 55 kg 115 kg 2x 0,90 x 0,90 x 0,90 m 1 64 Compatible basics:

79 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment Türelement V2 / Door element V2 Art.Nr. / No. 6907110 Zaunrastermaß / Grid dimension: Pfostenhöhe / Height of post: Maschenweite (Achsmaß) / Mesh size: Lichte Türbreite / Clear door width: Lichte Türhöhe / Clear door height: Öffnungswinkel (nach außen) / Opening angle (to the outside): Inkl. Zylinderschloss / Incl. cylinder lock Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Fundamente / Foundations: 3,75 m 4,00 m 60 x 120 mm 3,54 m 2,86 m 105° 58 kg 220 kg 2 x 0,90 x 0,90 x 0,90 m Höhe / Height 4 m 3,75 m 1 64 Compatible basics: occer Court ILENTIQ®

80 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Barrierefreie Sportstätten Barrier-free sports facilities Zusammen für ein selbstverständliches Miteinander auf dem Sportplatz. Je nach Ihren Bedürfnissen, Platzverhältnissen und Möglichkeiten gestalten wir Sporträume und Sportanlagen so, dass sie ein gemeinsames Spiel für alle erlauben. Mit den außergewöhnlichen smb SILENTIQ®-Komponenten sind den Gestaltungsvisionen dabei keine Grenzen gesetzt. Je nach Alter und unterschiedlichen Fähigkeiten fördern wir das Gesundheitsbewusstsein durch Sport und Bewegung. Eine inklusive Planung, welche bereits bei Bodenbeschaffenheit und barrierefreien Zugängen beginnt, ist der Schlüssel zu einem selbstbewussten und gesunden Miteinander aller Generationen. Wir verstehen Inklusion als Selbstverständlichkeit und beraten Sie gerne bei der Gestaltung Ihrer Sportplätze. Wir freuen uns auf Ihre persönlichen Projekte und unterstützen Sie gern dabei, den Nachwuchs herauszufordern und spielerisch zu fördern. Working together for the team spirit on the sports field. Depending on your needs, available space and possibilities, we design athletic spaces and sports facilities for a common play experience for all. With the extraordinary smb SILENTIQ® components, there are no limits to the design visions. In accordance with age and different abilities, we promote health awareness through sports and movement. Inclusive planning, which already starts with the floor conditions and barrier-free access, is the key to a confident and healthy coexistence of all generations. We understand inclusion as a matter of principle and are happy to advise you on the design of your sports fields. We look forward to your personal projects and offer you our support to challenge the next generation and encoure them in a playful way. Inklusion Inclusion

81 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer Court ILENTIQ®

82 Soccer Court SILENTIQ® Inspiration SILENTIQ® Wegen ihrer geringen Geräuschemission, Funktionalität und Gestaltungsvielfalt passen SILENTIQ®-Anlagen in jede Umgebung – egal ob Schule, Wohnsiedlung oder urbane Freiflächen. Lassen Sie sich auf den nächsten Seiten inspirieren! Due to their functionality, design diversity and low noise level, SILENTIQ® systems fit into any environment - whether school, residential area or urban open space. Let the next pages inspire you!

83 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment Streetball citytor® Kombi occer Court ILENTIQ®

84 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Soccer Court SILENTIQ® Inspiration Streetball

85 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer Court ILENTIQ®

86 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Soccer Court SILENTIQ® Inspiration Streetball

87 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer Court ILENTIQ®

88 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Inspiration Streetball Soccer Court SILENTIQ®

89 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer Court ILENTIQ®

90 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Soccer Court SILENTIQ® Inspiration citytor®

91 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer Court ILENTIQ®

92 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Soccer Court SILENTIQ® Inspiration citytor®

93 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer Court ILENTIQ®

94 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Inspiration citytor® Soccer Court SILENTIQ®

95 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer Court ILENTIQ®

96 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Soccer Court SILENTIQ® Inspiration Kombi

97 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer Court ILENTIQ®

98 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Soccer Court SILENTIQ® Inspiration Kombi

99 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer Court ILENTIQ®

100 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Soccer Court SILENTIQ® Inspiration Kombi

101 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment occer Court ILENTIQ®

102 Unsere Kataloge Our catalogues Spielspaß garantiert: Werfen Sie auch einen Blick in unsere weiteren Kataloge! Good time guaranteed: Also take a look at our other catalogues!

103 smb seilspielgeräte manufaktur berlin Sportgeräte / Sports equipment Kataloge / Catalogues Trampoline (Sprunggeräte) / Trampolines (Jumping devices) Oder schauen Sie sich unsere Kataloge gleich online an: Or take a look at our catalogues online right now: www.smb.berlin Mittelmastgeräte / Central mast netclimber Schwebeband® & Adventure Park / Ropeway & Adventure Park Fachwerkgeräte / Framework units

smb Seilspielgeräte GmbH Berlin in Hoppegarten Technikerstraße 6/8 15366 Hoppegarten GERMANY info@smb.berlin www.smb.berlin Fon. +49 (0) 3342 50837-20 Fax. +49 (0) 3342 50837-80 USE 0921-00 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Subject to changes and errors.

RkJQdWJsaXNoZXIy MjcwMzg=