Servicekarte Service card Besondere Hinweise Special notes Die Farbdarstellungen sind unverbindlich, es kann zu Farbabweichungen kommen. Alle Angaben auf den Folgeseiten zu den Montagezeiten sind ohne Bodenaushubarbeiten. Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten. The color representations are not binding and colors may differ. The installation times listed on the following pages do not include excavation work. Subject to technical changes and errors. Wählbare Lamellenfarben für die Sprungmatten Selectable lamella colors for jumping mats Baligelb Bali yellow Bengalrot Bengal red Persidionschwarz Persidion black Lapisblau Lapis blue Jakartaorange Jakarta orange Borneogrün Borneo green Sandbeige Sand beige Mokkabraun Mocha brown Perlbrombeer Pearl blackberry Alpakagrau Alpaca grey Wählbare Farben für die Fallschutzumrandung Selectable colors for fall protection edge Weitere Farben auf Anfrage möglich. Additional colors available on request. Schwarz Black Moosgrün Moss green Rotbraun Reddish brown Wählbare Farben für die flashtramp®-Leuchteinheit Selectable colors for flashtramp® lighting unit Blau Blue Grün Green Weiß White Rot Red Orange Orange
01 variotramp variotramp Varianten / variotramp variants 06 - 15 Erleben Sie die Vielfalt der Kombinationsmöglichkeiten. Experience the variety of possible combinations. Individuelle Planung / Customized planning 16 - 19 Werden Sie selbst kreativ und stellen die drei Grundmodelle ganz nach Ihren Bedürfnissen zu einer Kombination zusammen. Get creative yourself and combine the three basic models to suit your needs. Besonderheiten / Features 20 - 31 Die Besonderheiten, die unsere Sprunggeräte auszeichnen. The special features that characterize our jumping devices. variotramp Einleitung / variotramp introduction 02 - 05 Durch Sprunglängenvariationen entstehen faszinierende Sprungerlebnisse, die unter anderem die Koordination und soziale Interaktion fördern. Jumping length variations create fascinating jumping experiences that promote coordination and social interaction.
02 The integration of our new trampoline models M and L into the smb trampoline family creates unique jumping experiences and seamlessly complements our existing trampoline S. The different lengths of the devices create fascinating jumping tracks with outstanding play value, which strengthen users‘ coordination, balance, and motor skills. Adapting to the variable jump lengths promotes cognitive abilities as users need to plan their movements and adjust to changing conditions, enhancing their concentration and reaction speed. Additionally, sharing the trampolines for joint use fosters social interaction as everyone collaborates to create new jumping tracks or compete in games and contests, improving teamwork and social skills. Overall, our trampolines offer a diverse and entertaining playing experience that promotes the holistic development of children. Die Integration unserer neuen Trampolinmodelle M und L in die smb-Sprunggeräte-Familie schafft einzigartige Sprungerlebnisse und schließt sich nahtlos an unser bereits vorhandenes Trampolin S an. Durch die unterschiedlichen Längen der Geräte, entstehen faszinierende Sprungstrecken mit einem herausragenden Spielwert, welche die Koordination, den Gleichgewichtssinn und die motorischen Fähigkeiten der Nutzer stärkt. Die Anpassung an die variablen Sprunglängen fördert die kognitiven Fähigkeiten, da die Nutzer ihre Bewegungen planen und sich auf die veränderten Bedingungen einstellen müssen, was ihre Konzentration und Reaktionsfähigkeit steigert. Zudem trägt das gemeinsame Nutzen der Trampoline zur sozialen Interaktion bei, da alle zusammen neue Sprungstrecken entwickeln oder sich in Spielen und Wettbewerben messen können, was Teamwork und Sozialkompetenz verbessert. Insgesamt bieten unsere Trampoline ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Spielerlebnis, dass die ganzheitliche Entwicklung von Kindern fördert. Ganzheitliche Motorikförderung Holistic motor skills development Einleitung Introduction
03 variotramp
04
05 variotramp Unterschiedliche Sprunglängen fördern die Bewegungskoordination. Varied jumping distances promote movement coordination.
06 variotramp Varianten variotramp variants variotramp pure-fun Variante 1 / variant 1 Art.Nr. / No. 7310031, 731003110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: 2,50 x 3,50 m 3,75 m² 6,00 x 7,00 m 0,00 m 3+ 4 0,90 m 216,00 kg 692,00 kg 3,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none 2,50 m 3,50 m 6,00 m 7,00 m M 1:150
07 variotramp variotramp pure-fun Variante 2 / variant 2 Art.Nr. / No. 7310021, 731002110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: 2,50 x 3,50 m 3,75 m² 6,00 x 7,00 m 0,00 m 3+ 4 0,90 m 216,00 kg 710,00 kg 3,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none 2,50 m 3,50 m 6,00 m 7,00 m M 1:150
08 variotramp Varianten variotramp variants variotramp pure-fun Variante 3 / variant 3 Art.Nr. / No. 7310061, 731006110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: 1,25 x 6,50 m 3,37 m² 4,75 x 12,00 m 0,00 m 3+ 4 0,90 m 216,00 kg 658,00 kg 3,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none 1,25 m 6,50 m 4,75 m 12,00 m M 1:150
09 variotramp
10 variotramp Varianten variotramp variants variotramp pure-fun Variante 4 / variant 4 Art.Nr. / No. 7310041, 731004110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: 2,50 x 4,75 m 4,87 m² 6,00 x 10,25 m 0,00 m 3+ 6 0,90 m 216,00 kg 970,00 kg 4,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none 2,50 m 4,75 m 6,00 m 10,25 m M 1:150
11 variotramp variotramp pure-fun Variante 5 / variant 5 Art.Nr. / No. 7310051, 731005110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: 3,50 x 3,75 m 5,62 m² 7,00 x 7,25 m 0,00 m 3+ 6 0,90 m 216,00 kg 1056,00 kg 4,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none 3,50 m 3,75 m 7,00 m 7,25 m M 1:150
12
13 variotramp
14 variotramp Varianten variotramp variants variotramp eccentric-fun Variante 1 / variant 1 Art.Nr. / No. 7310071, 731007110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: 4,25 x 5,50 m 6,38 m² 7,75 x 9,00 m 0,00 m 3+ 8 0,90 m 216,00 kg 1.282,00 kg 5,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none 4,25 m 5,50 m 7,75 m 9,00 m M 1:150
15 variotramp
16 Individuelle Planung Customized Planning Individuelle Trampolin-Lösungen Customized trampoline solutions Get creative and design your unique trampoline combination. The three basic models trampoline S, trampoline M, and trampoline L are small jumping devices that can be combined in any way. This offers you the opportunity to create individual trampoline combinations that cater to your personal needs and space requirements. There are no limits to your creativity - just keep in mind that the fall space increases compared to single installation once you decide on a combination. We are happy to assist you in planning your customized solution and look forward to bringing your ideas to life. Werden Sie selbst kreativ und gestalten Sie Ihre einzigartige Trampolin-Kombination. Die drei Grundmodelle Trampolin S, Trampolin M und Trampolin L sind kleine Sprunggeräte, die beliebig miteinander kombiniert werden können. Dies bietet Ihnen die Möglichkeit, individuelle Trampolinkombinationen zu erstellen, die Ihre ganz persönlichen Bedürfnisse und Platzverhältnisse berücksichtigen. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt - beachten Sie lediglich, dass sich der Fallraum im Gegensatz zur Einzelaufstellung vergrößert, sobald Sie sich für eine Kombination entscheiden. Gerne unterstützen wir Sie bei der Planung Ihrer maßgeschneiderten Lösung und freuen uns darauf, Ihre Ideen umzusetzen. Auf unserer Website finden Sie detaillierte Informationen zum Kombinieren von Trampolinen sowie weitere Unterstützung für Ihre planerische Tätigkeit: www.smb.berlin/spielgeraete-din-en-1176 You can find detailed information on combining trampolines and further assistance for your planning activities on our website: www.smb.berlin/playground-equipment-din-standards
17 variotramp
18 Individuelle Planung Customized Planning Die drei Grundmodelle The three basic models Trampolin S / Trampoline S Art.Nr. / No. 7210001, 721000110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: 1,25 x 1,25 m 0,56 m² 3,75 x 3,75 m 0,00 m 3+ 1 0,90 m 130,00 kg 130,00 kg 1,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none Trampolin M / Trampoline M Art.Nr. / No. 7210101, 721010110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: 1,75 x 1,25 m 0,94 m² 4,25 x 3,75 m 0,00 m 3+ 1 0,90 m 182,00 kg 182,00 kg 1,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none
19 variotramp Trampolin L / Trampoline L Art.Nr. / No. 7210201, 721020110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: 2,25 x 1,25 m 1,31 m² 4,75 x 3,75 m 0,00 m 3+ 1 0,90 m 216,00 kg 216,00 kg 1,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none
20 „Form follows function!“ Unser neues Trampolinsystem im Bauhaus-Stil. Our new trampoline system in Bauhaus style.
21 variotramp
22 Besonderheiten Features Design made in Germany „form follows function!“ Clarity, minimalism, and precise geometry come together with outstanding play value in our new variotramp jumping device system in Bauhaus style. We see ourselves not only as developers and manufacturers of playground equipment but also recognize the significant role of design and aesthetics. Our focus is on combining the quality and play value of the devices with their functionality and design. Ultimately, everyone benefits as appealing playground equipment should motivate play. Inspired by the minimalist design philosophy of Bauhaus, the variotramp system uniquely combines functionality and aesthetics. With a reduced color palette and clean lines, our trampolines are not only eye-catching on the schoolyard but also a stylish element for a variety of modern projects. Stay creative! Klarheit, Minimalismus und präzise Geometrie vereinen sich mit einem herausragenden Spielwert in unserem neuen variotramp-Sprunggerätesystem im Bauhaus-Stil. Wir betrachten uns nicht nur als Entwickler und Hersteller von Spielplatzgeräten, sondern erkennen auch die bedeutende Rolle von Design und Ästhetik. Unser Fokus liegt darauf, die Qualität und den Spielwert der Geräte mit ihrer Funktionalität und ihrem Design zu vereinen. Letztendlich profitieren alle davon, da ansprechende Spielplatzgeräte dazu motivieren sollen, bespielt zu werden. Inspiriert von der minimalistischen Designphilosophie des Bauhauses, kombiniert das variotramp-System Funktionalität und Ästhetik auf einzigartige Weise. Mit einer reduzierten Farbpalette und klaren Linien sind unsere Trampoline nicht nur auf dem Schulhof ein Blickfang, sondern auch ein stilvolles Element für eine Vielzahl moderner Projekte. Bleiben Sie kreativ!
23 variotramp
24 Besonderheiten Features Maßgeschneiderte Motivdesigns Customized motif designs The smb DESIGN ATELIER offers you a unique service to design your trampoline jumping mat with individual motifs of your choice. With our ten different lamella colors, we can create countless designs ranging from animals to logos to themes like knights, jungle, fairy tales, or pirates. Within a few days, we will present you with a selection of proposals from which you can choose your personal design. This results in mats that perfectly match the concept of your playground or schoolyard. Our service not only allows you to personalize the trampoline experience but also to implement creative ideas and realize exceptional designs. Be inspired by our individual designs and turn your playground or schoolyard into a truly special place! Das smb DESIGN ATELIER bietet Ihnen einen einzigartigen Service, um Ihre Trampolinsprungmatte mit individuellen Wunschmotiven zu gestalten. Mit unseren zehn verschiedenen Lamellenfarben können wir unzählige Designs erstellen, die von Tieren über Logos bis hin zu Themen wie Rittern, Dschungel, Märchen oder Piraten reichen. Innerhalb weniger Tage präsentieren wir Ihnen eine Auswahl an Vorschlägen, aus denen Sie Ihr persönliches Wunschmotiv auswählen können. So entstehen Matten, die perfekt zum Konzept Ihres Spielplatzes oder Schulhofs passen. Unser Service ermöglicht es Ihnen nicht nur, das Trampolinerlebnis zu personalisieren, sondern auch kreative Ideen umzusetzen und außergewöhnliche Designs zu realisieren. Lassen Sie sich von unseren individuellen Wunschmotiven inspirieren und machen Sie Ihren Spielplatz oder Schulhof zu einem ganz besonderen Ort!
25 variotramp
26 Besonderheiten Features Trampolin mit Leuchteffekt Trampoline with light effects With flashtramp®, motif mats become even more exciting! Up to two light units can be integrated into a wing lamella of the motif jumping mat to create a spectacular light show. Choose from five different LED colors and let your jumps shine. The special feature of the flashtramp® light units: The required energy is generated solely by the users‘ jumping. No external power supply, batteries, or complex dynamo systems are required. Experience limitless fun and glowing adventures with our flashtramp® trampolines - for incomparable jumping moments! Mit flashtramp® werden Motivmatten noch aufregender! Bis zu zwei Leuchteinheiten können in eine Flügellamelle der Motivsprungmatte integriert werden, um ein spektakuläres Lichtspiel zu erzeugen. Wählen Sie aus fünf verschiedenen LED-Farben und lassen Sie Ihre Sprünge erstrahlen. Das Besondere an den flashtramp® Leuchteinheiten: Die benötigte Energie wird allein durch das Springen der Nutzer erzeugt. Es sind keine externe Stromzufuhr, Batterien oder komplexe Dynamo-Systeme erforderlich. Erleben Sie grenzenlosen Spaß und leuchtende Abenteuer mit unseren flashtramp® Trampolinen - für unvergleichliche Sprungmomente!
27 variotramp WEEE-Reg.Nr. DE 60731611 wasserresistent water resistant LED-Technologie LED-technology hitzeresistent heat resistant Bewegungsenergie powered by motion kälteresistent cold resistant keine Batterie no battery wartungsfrei no maintenance kein Stromanschluss no power connection recycelbar recyclable
28 Besonderheiten Features insitu für vergossenen Fallschutz insitu for cast fall protection Our trampolines are delivered as standard with fall protection plates. With our insitu version, we offer a special design for cast-in-place fall protection. The insitu special design allows the trampoline to be seamlessly integrated into the fall protection surface by modeling the cast fall protection surface completely over the trampoline frame. A stainless steel rod with a diameter of 10 mm attached to the frame ensures a perfect finish. This design not only guarantees maximum safety, but also offers an aesthetically pleasing design. Experience the perfect combination of functionality and aesthetics with insitu trampolines - for unparalleled jumping fun in a modern look! Unsere Trampoline werden standardmäßig mit Fallschutzplatten geliefert. Mit unserer insitu Variante bieten wir eine spezielle Ausführung für vergossenen Fallschutz an. Die insitu Sonderausführung ermöglicht eine nahtlose Integration des Trampolins in die Fallschutzfläche, indem der vergossene Fallschutzbelag vollständig über den Trampolinrahmen modelliert wird. Ein am Rahmen befestigter Edelstahlstab mit einem Durchmesser von 10 mm sorgt für einen perfekten Abschluss. Damit gewährleistet diese Bauart nicht nur maximale Sicherheit, sondern bietet auch ein ästhetisch ansprechendes Design. Erleben Sie die perfekte Kombination aus Funktionalität und Ästhetik mit den insitu Trampolinen - für unvergleichlichen Springspaß in einem modernen Look! Für den Aufbau des Fallschutzes sind die Herstellerangaben zu beachten. Die stoßdämpfenden Eigenschaften müssen den Vorgaben für eine maximale freie Fallhöhe von 0,90 m entsprechen. The manufacturer‘s instructions must be followed for the installation of the impact protection. The shock-absorbing properties must meet the requirements for a maximum free fall height of 0.90 m.
29 variotramp
30 Kognitive Fähigkeiten / Cognitive abilities Aufmerksamkeit und Konzentration; Räumliches Denken; Problemlösung; Gedächtnis und Merkfähigkeit. Attention and concentration; spatial thinking; problem solving; memory and retention. Sinneserfahrungen / Sensory experiences: Visuelle Wahrnehmung- Farberkennung und Lichtwahrnehmung; Propriozeption; Taktile Wahrnehmung; Vestibuläre Wahrnehmung; Visual perception - color recognition and light perception; proprioception; tactile perception; vestibular perception; Spielend lernen: Trampolinspringen fördert alle Sinne. Learning through play: Trampolining enhances all senses.
31 variotramp Emotionale und soziale Fähigkeiten / Emotional and social skills Freude und Spaß; Motivation und Engagement; Soziale Interaktion; Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühl; Empathie und Rücksichtnahme Enjoyment and fun; motivation and commitment; social interaction; selfconfidence and self-esteem; empathy and consideration Motorische Fähigkeiten / Motor skills Körperkoordination; Gleichgewicht; Kraft; Ausdauer; Reaktionsfähigkeit Body coordination; balance; strength; endurance; reaction time www.smb.berlin/inklusion
32 Kataloge Catalogs Mittelmastgeräte Central mast netclimber Fachwerkgeräte Framework units Schwebeband® Ropeway Produktvielfalt erkunden Explore product variety Trampoline (Sprunggeräte) Trampolines (Jumping devices) URBAN SPORTS EQUIPMENT Adventure Park Adventure Park
33 Katalogwelt / Catalog world
smb Seilspielgeräte GmbH Berlin in Hoppegarten Technikerstraße 6/8 15366 Hoppegarten GERMANY Fon. +49 (0) 3342 50837-20 Fax. +49 (0) 3342 50837-80 info@smb.berlin www.smb.berlin BVAR 0624-00 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Subject to changes and errors.
www.smb.berlinRkJQdWJsaXNoZXIy MjcwMzg=